Muzejska zbirka
Museum collection
Gradnja bohinjskega predora
Construction of the Bohinj tunnel
Izgradnja bohinjskega predora ter odprtje bohinjske proge sta na veliko odprla vrata v svet bohinjcem, prav tako pa se je svetu odprl Bohinj.
The construction of the Bohinj tunnel and the opening of the Bohinj line opened the door to the world for the people of Bohinj, and Bohinj also opened up to the world.
Prva svetovna vojna
First world war
Bohinj je med prvo svetovno vojno odigral ključno vlogo, kot zaledno območje, ki je oskrbovalo frontno linijo na območju Krnskega pogorja.
During the First World War, Bohinj played a key role as a rear area that supplied the front line in the area of the Krn mountains.
Bohinj kot obmejno območje
Bohinj as a border area
Po prvi svetovni vojni se meja z Italijo prestavi na razvodnico, ki jo predstavljajo Spodnje bohinjske gore. Bohinj tako postane obmejni kraj na dobro zastraženi meji med Kraljevino Italijo ter Kraljevino Jugoslavijo.
After the First World War, the border with Italy was moved to the South Bohinj mountains. Bohinj becomes a border town on the well-guarded border between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Yugoslavia.
Druga svetovna vojna
Second world war
Drugo svetovno vojno je v Bohinju zaznamovalo partizansko gibanje ter ustanovljen Jeseniško-Bohinjski odred. Veliko bohinjcev je bilo vpoklicanih v vojsko in se borila na frontah po Evropi.
The Second World War was marked by the partisan movement in Bohinj and the establishment of the Jesenice-Bohinj detachment. Many people from Bohinj were conscripted into the army and fought on fronts around the Europe.
Obdobje po drugi svetovni vojni
Time after second world war
Po drugi svetovni vojni Bohinj ni več mejno območje. Izoblikuje se država Federativna ljudska republika Jugoslavija.
After World War II, Bohinj is no longer a border area. The Federal People's Republic of Yugoslavia is formed.
Slovenska osamosvojitev in teritorialna obramba
Slovenian independence and territorial defense
Muzejska zbirka razpolaga z eksponati iz bojev na Karavankah ter nekaj izjemnimi eksponati ob oblikovanju neodvisne slovenske teritorialne obrambe, kasneje slovenske vojske.
The museum collection has exhibits from the battles in the Karavanke tunnel and some exceptional exhibits from the formation of the independent Slovenian territorial defense, later the Slovenian army.
